Ich Unterzeichnende SIMONE SIFFERT gebe mein volles Einverständnis an Roland „Roli“ Häni, Ringenzeichen, CH-9315 Neukirch-Egnach. Die WEB Seite www.josiffert.info, offiziell über meinen verstorbenen Mann, ausserordentliche Person, Rennfahrer von Motorrädern, Formel-Rennwagen 
bis zur Formel 1 und Prototypen, JOSEPH, JO, „SEPPI“ SIFFERT zu kreieren und zu veröffentlichen.

Je, soussignée, SIMONE SIFFERT donne entière autorisation à Roland „Roli“ Häni, Ringenzeichen, CH-9315 Neukirch-Egnach. De créer et d’ouvrir le site officiel internet  www.josiffert.info concernant mon mari défunt JOSEPH, JO, „SEPPI“ SIFFERT personne et pilote exceptionnel de motos, de toutes catégories de formules jusqu’à la Formule 1, et de prototypes.

I, the undersigned SIMONE SIFFERT, hereby authorize Roland „Roli“ Häni, Ringenzeichen, CH-9315 Neukirch-Egnach, to create and to publish the official  www.josiffert.info website dedicatet to my late husband JOSEPH, JO, „SEPPI“ SIFFERT, exceptional pilot of motorcycles, formula cars up to Formula 1, and prototypes.

Marly, Januar 2002
 
Simone Siffert